映画の邦題ひどすぎワロタwwwwwwwww

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

1 ツームストンパイルドライバー(北海道)[]:2013/08/02(金) 15:45:45.77 ID:K6Nl17aZ0
日本一最低な邦題を付けられた映画「バス男」 DVD&ブルーレイでタイトル変更へ 20世紀FOXがTwitterで謝罪

 時代に便乗してこんな邦題をつけてしまい大変申し訳ございませんでした――。

 映画「バス男」のBlu-ray&DVD発売に伴い、発売元の20世紀FOXホームエンターテイメントジャパンがTwitterで謝罪しています。10月2日発売のブルーレイ&DVD版では、新たに「ナポレオン・ダイナマイト」に名前を改めて発売されるとのこと。

20世紀FOXホームエンターテイメント @20foxvideo
【情報解禁】 日本一最低な邦題と映画ファンを失望させた『バス男』が新しい邦題で再出発!
『ナポレオン・ダイナマイト』 ブルーレイ&DVD、邦題もジャケットもレーベルもリニューアルして10/2発売!
時代に便乗してこんな邦題をつけてしまい大変申し訳ございませんでした<(_ _)>
https://twitter.com/20foxvideo/statuses/362951984384446466


 「バス男」は2004年公開のアメリカ映画で、原題は「Napoleon Dynamite(ナポレオン・ダイナマイト)」。
毎日バスに乗ってハイスクールに通うオタク青年・ナポレオンの青春と友情を描いたコメディ映画の
名作ですが、日本では当時人気だった「電車男」にあやかり「バス男」というタイトルで発売。

 ところが「アメリカ版『電車男』!」「キタ――――(゚∀゚)――――!!!!!」といったいかにもな触れ込み&
キャッチコピーでリリースされたにもかかわらず、「電車男」との共通点と言えば「主人公がボンクラな
オタク青年であること」くらいしかなく、また肝心のバスも冒頭の通学シーンでちょっと出てくるだけ――と、
あまりに内容とかけはなれた“便乗”タイトルに、映画ファンからは「史上もっともひどい邦題」などと
批判されていました。

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1308/02/news089.html

レンタル版のパッケージ。ロゴのフォントまで「電車男」風でした

1_1



1.5:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:


【おっき速報】マ❍コにキュウリ突っ込んだ私の末路wwwwwwww

【エロ注意】ワイ黒ギャル、画像を貼る

【おっき注意】二つのマ❍コを持つ女がガチでヤバすぎるwwwこんな可愛い女性がwwwwwww

【画像】ミニスカ履いて電車に乗ったマンコの末路・・・これはアカンやつや(※画像あり)

【GIFあり】 AV撮影NG集クッソおもろいと話題にwww(GIF画像あり)

【画像】 海で「ほとんど裸」の女の子が撮影されるwwwww(※画像あり)

【ボッキ注意】電車に頭おかしいOLいるwwwwwwwwwwww(※画像あり※)

【画像】 これが、色気で勝負してる就活生の姿・・・エロすぎwwwww(※画像あり)

【画像】 「洗脳されてavに出され精神崩壊した」女の子の姿 → エグすぎ。。。(※画像あり)

高校女子バレーのノーパンのお尻wwwww (画像あり)

【激撮】痴漢の決定的瞬間を追え!!!!!(画像27枚)

【ムラムラ注意】ギャル2人組が街中でナンパ→先にイかせた方が勝ちの手キコ対決動画が大炎上w(※動画あり)
1001:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:




【エロすぎ注意】逆3Pとかいうエロの天国でイキすぎて病むwwwww

【エロすぎ注意】騎乗位の女でも貼るンゴwwwww

【エロ注意】38歳の美人すぎる人妻が家族に内緒でAVデビューwww

【エロすぎ注意】巨乳のエロgif貼ってくwwwwww

【エロすぎ注意】人妻AVのちょいブス熟女がエロすぎるwww

【エロ注意】競泳水着考えた奴って絶対下心あったよなwww

【エロすぎ注意】黒ギャル vs 白ギャルwwww

【画像】おっぱいが見えちゃう例の競泳水着wwww

【エロ注意】ムチムチの女の子好きな奴集合wwww

【エロすぎ注意】エロい尻画像フォルダ解放するぞwww
3 ジャンピングエルボーアタック(関東・甲信越)[]:2013/08/02(金) 15:49:34.00 ID:gWjNS3tY0
ネタにして宣伝したけどさらにスベりましたとさ


6 バックドロップホールド(東日本)[]:2013/08/02(金) 15:53:31.75 ID:PD6Ob3myO
面白いって噂で期待して観たらかなり退屈な映画で半分ぐらいで寝てしまった
この映画、後半は面白いの?


9 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)[]:2013/08/02(金) 15:58:45.67 ID:8kiX0h8XP
>>6
映画なんて我慢してみるものじゃない
合わない映画は即切りが基本

前半我慢すればryとか、その時点で合わないか駄作かの二択


10 ビッグブーツ(静岡県)[sage]:2013/08/02(金) 15:59:12.49 ID:La3sMfIw0
ようはタイトルで釣らないとならない程つまらない映画って事だろ


14 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)[]:2013/08/02(金) 16:01:54.53 ID:8kiX0h8XP
>>10
キモオタならそこそこいけるかも
一般人に薦めれる類の映画ではないなw


11 エクスプロイダー(関東・東海)[sage]:2013/08/02(金) 15:59:15.77 ID:Ws2Yl6ZwO
ワロタ


15 クロスヒールホールド(家)[sage]:2013/08/02(金) 16:02:06.70 ID:Df23TkEa0
ナポレオンとか意味わかんね

いや意味わかんね


18 雪崩式ブレーンバスター(SB-iPhone)[]:2013/08/02(金) 16:08:10.36 ID:d/kL6uN4P
二度話題にできて良かったじゃん
ファンは溜飲下がるし


19 雪崩式ブレーンバスター(庭)[]:2013/08/02(金) 16:08:12.55 ID:AnzF1ozAP
当時かなり叩かれてたよな


21 アンクルホールド(新疆ウイグル自治区)[]:2013/08/02(金) 16:15:19.94 ID:qZgsnsSG0
当時の担当がいなくなったんだな
出世してたらありえない


25 バックドロップホールド(芋)[sage]:2013/08/02(金) 16:32:57.98 ID:D9rnV+120
ターミネーターも4とかつけて混乱させたことも謝るべき


27 フライングニールキック(神奈川県)[sage]:2013/08/02(金) 16:35:01.28 ID:eXKSmJ4B0
なんでいまさら
映画自体はわりと好き


28 腕ひしぎ十字固め(京都府)[sage]:2013/08/02(金) 16:40:09.68 ID:R7hYzsw/0
すげぇ今更w


32 足4の字固め(山形県)[]:2013/08/02(金) 16:51:23.24 ID:LMpw31U10
凄いよ! こんな事しなければ名前さえ知らなかった。
炎上商法も確かに有効性が有ると知った。 結局は見ないけどね


34 シューティングスタープレス(SB-iPhone)[]:2013/08/02(金) 16:53:09.12 ID:qEVS8HFVi
電車男も電車なんて最初にちょっと出てくるだけだよね


43 エルボードロップ(山陽地方)[]:2013/08/02(金) 17:02:58.69 ID:szM50jGcO
ソウZEROの謝罪はまだですか


45 ナガタロックII(香港)[]:2013/08/02(金) 17:04:59.91 ID:I9C7HHAu0!
http://kagehinata64.blog71.fc2.com/blog-entry-483.html

邦題ベスト10
1位 俺たちに明日はない
2位 博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか
3位 アタックナンバーハーフ
4位 おとなのけんか
5位 死霊の盆踊り
6位 天使にラブソングを・・・
7位 隣人は静かに笑う
8位 007 ロシアより愛をこめて
9位 遊星からの物体X
10位 この森で天使はバスを降りた

邦題ワースト10
1位 バス男
2位 26世紀青年
3位 史上最悪のボートレース ウハウハザブーン
4位 恋はデジャ・ブ
5位 DENGEKI 電撃
6位 エンジェルウォーズ
7位 大いなる陰謀
8位 ミケランジェロの暗号
9位 小悪魔はなぜモテる!?
10位 変態村


50 不知火(北海道)[]:2013/08/02(金) 17:10:46.42 ID:L8IFwrAe0
新しい題名ワロタ
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B003N25N18/



61 アイアンクロー(関東・甲信越)[]:2013/08/02(金) 17:35:15.96 ID:G6dHQCMWO
単純にバス男は笑いどころと言うか何が良いのか分からなかった・・・
爆笑するとかそういうのではないよね?クスッって感じなのかな?


64 バーニングハンマー(埼玉県)[sage]:2013/08/02(金) 17:49:03.17 ID:xSpTHlTC0
これスゲー面白かったわw
アメ公の笑いのセンスではふつう発想できない類のシュール感。
日本人が作ったとしか思えなかったw


65 ストレッチプラム(愛知県)[]:2013/08/02(金) 17:52:02.43 ID:fXRfqV7N0
やっとか
その邦題つけたバカは首な


66 クロイツラス(東京都)[sage]:2013/08/02(金) 17:55:29.76 ID:e0NKCWxr0
アメリカの映画で死ぬほど笑ったのは後にも先にもこれだけ


71 ストマッククロー(大阪府)[sage]:2013/08/02(金) 18:13:12.95 ID:rY5qgd8Q0
しかし直訳もよくない

The World’s Fastest Indian
世界最速のインディアン

アメリカの原住民インディアンが走る話かと・・


http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1375425945/


【閲覧注意】この放送事故がマジでヤバすぎる・・・・・ (画像あり)

【暴露】スーパーで品出しバイトやってる者だが内部告発する・・・・・・

【悲報】 彼女のツイッターを見つけてしまった結果wwwwwwwwwww

【閲覧注意】この放送事故ヤバすぎwwwwwww






1002:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:

【過激画像】アダルトビデオのパケ写詐欺ひどすぎwwwwwwwwwwwwwwwwww

【閲覧注意】ガチで頭のおかしいエ〇画像が見つかるwwwwwwwwwwwwwwwww

【衝撃画像】弟のパンツの匂いで普通に発情する姉がヤバすぎるwwwwww

【画像あり】 小学校で性教育をした結果・・・女の子が大変な事に・・・・・・・(※画像あり)

パチ屋で26歳のお姉さんに筆下ろしされた結果wwwwwwwwwww

【画像】小4からおっぱいが大きくなったら → こうなるんだな・・・(※画像あり)

【画像あり】 コンビニでおっぱい丸見えになった女性・・・ご覧くださいwwwww(※画像あり)

テニサーで性処理担当してるマ〇コをご覧くださいwwwwwwwww

【ガチ画像】 巫女さんの装束がずれて、パンツが丸見えにwwwwwww(※画像あり)

【画像】 Hの時、男が女の子のアソコにガッカリするパターン・・・(※画像あり)

【過激画像】ホットパンツがほとんどケツになってるエ〇すぎる女の子wwwwwwwwwwwwww

マ〇コだけど、性欲が止まらないのだが・・・・・ → 化け物をご覧くださいwwwwwwwwwww

【ガチ画像】 キャバ嬢のセフレがエッチすぎるから撮ったったwwwww(※画像あり※)

【画像】 女の子に短小チンコを咥えさせた結果・・・こうなるんだな・・・(※画像あり)

【ガチ画像】 階段で女子高生がエロい事になってたから撮ったったwwwwww(※画像あり)

コメント

  1. 名無しの芸能好きさん

    Be Kind Rewind [(レンタルVHSテープを)巻き戻してご返却ください)]

    僕らのミライへ逆回転
    も、なかなかの糞邦題。
    「ミライ」とか軽薄なカタカナも不快度を高めてくれてる