img0c707e26zik6zj

中湖のトイレの英文が「外国人観光客に喧嘩を売っている」と話題にwwww

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

1:2015/11/04(水) 02:27:04.70 ID:

1日、あるTwitterユーザーが投稿したトイレの注意書きが話題となっている。

このユーザーは、この日本語文について「山中湖の観光センターの男子トイレ」にあったものだとしている。日本語では「いつもきれいに使って頂き、
ありがとうございます」とあり、ユーザーは「日本語では至極無難な感じ」と評している。

一方、その日本語文の下には外国人向けとみられる英文で「Please Stand Closer. Your TOMAHAWK is not so long as you wish」と記されている。

この英文を、ユーザーは「もっと便器に寄れ。お前の”トマホーク”はお前が望んでるほど長くねーぞ」と和訳して、
「明らかに外国人観光客に喧嘩を売っている」とコメントしている。

このツイートは、3日18時の時点で14400人以上にリツイートされ、7300件以上のお気に入りに登録されるなど、ネット上で話題となっている。

http://news.livedoor.com/article/detail/10786493/
1.5:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:


AKBメンバーにそっくりなセクシー女優教えます

確信犯的に狙われている?コミケの股間接写のエッチ画像をよく見ると秘部の形がww

太ももに吸い寄せられる!撫で上げたい美人の脚のエロ画像集31枚www

騎乗位エッチ画像の自由度は無限大!下から突きで刺激してやれば複数回アクメwww

トイレ清掃員の爆乳妻が気持ち悪いおっさんに犯されるも気持ちよすぎて受け入れるw

天が二物をもたらした美乳美人のエッチ画像!彼女にしたい完璧女子www

【坂本すみれ】夜這いされ喘ぎ声を我慢しながら旦那の横で中出しまでされる人妻5

彼氏事情も気になる篠崎愛の「愛モーション」エロ画像のマングリ返しポーズwww

純白下着を身に包んだ女性のエロ画像!純粋を装ったビッチが勢揃いですwww

美巨乳・くびれ・Tバックという想定外美体のエッチ画像素人!自画撮りにしては完璧www

子宮の奥の奥にある「ポルチオ」に肉棒が当たるとこうなる

経産婦が信じられない御伽ねこむのJカップエロ画像!大物漫画家も撃沈www
3:2015/11/04(水) 02:29:35.18 ID:
トマホークってチンコが飛ぶのかよ
52:2015/11/04(水) 03:10:26.13 ID:
>>3
トマホークは斧の一種。
59:2015/11/04(水) 03:14:20.48 ID:
>>52
知っているが斧と解釈したところで変だぞ
68:2015/11/04(水) 03:42:19.83 ID:
>>59
トマホークの使用法は投げつけるから巡航ミサイルの名前にしたと思われる
がチンコをトマホークに準えた理由は不明。
69:2015/11/04(水) 03:44:36.66 ID:
>>68
トマホークは投げるものじゃないです
72:2015/11/04(水) 04:00:37.43 ID:
>>69
武器として使用するときは投擲する。
75:2015/11/04(水) 04:12:27.89 ID:
>>72
西部劇でそういう事をやったから生まれた勘違いって話らしいが
まぁ普通人考えて、何個も持てない手持ち武器を投げてその後どうするつもりかと
4:2015/11/04(水) 02:30:33.16 ID:
ポケモンも実は卑猥な表現だと聞いた
18:2015/11/04(水) 02:37:15.70 ID:
>>4
ポケットモンスターは
ポケットサイズのチンコ(モンスター)
とてもフルネームでは使えない
49:2015/11/04(水) 03:08:03.52 ID:
>>4
ポケットの中のモンスター=ちんこ
って下ネタにされるね

って販売担当とかが危惧して変えた程度で、別に外人がちんこのことポケットモンスターって呼んでるわけじゃないと思う。
5:2015/11/04(水) 02:31:26.56 ID:
これ日本語でも見たことあるわ
「今一歩前へ。あなたの松茸はそれほど大きくない」
20:2015/11/04(水) 02:38:07.02 ID:
>>5
マッシュルームだとOKなのかな?
外人のアソコ自慢は結構シビア
6:2015/11/04(水) 02:31:47.78 ID:
これ昔からある言い回しだよな
30年くらい前で東中野のアニーズのトイレで見た覚えがある
7:2015/11/04(水) 02:32:24.10 ID:
Please Stand Closerがどう訳したらもっと便器に寄れ みたいになんの?
14:2015/11/04(水) 02:35:31.97 ID:
>>7
普通は、どうぞ中ほどへお詰めください
って訳すんじゃないの?
78:2015/11/04(水) 04:17:38.64 ID:
>>7
standを自動詞として使うならcloserが浮いてるよな
他動詞ならcloserへ立ち向かえだし

確かに、良く訳せたなって感はある
9:2015/11/04(水) 02:33:34.39 ID:
「お前が思ってるほど飛ばねえぞ」
って言いたかったのかな
11:2015/11/04(水) 02:34:26.53 ID:
マジレスするとちんちんの長さは汚す汚さないかに関係がない
17:2015/11/04(水) 02:36:35.18 ID:
マジで便器外すやつなんなの?
25:2015/11/04(水) 02:42:10.23 ID:
こんなこと目くじら立てるの
ゲイだろ
面倒臭えな
27:2015/11/04(水) 02:43:54.02 ID:
>>25
なんでそこでゲイが出てくるのか意味不明なんだが
26:2015/11/04(水) 02:42:42.28 ID:
トマホークよりマグナムのがしっくり来ると思うの
31:2015/11/04(水) 02:47:16.36 ID:
日本語の方もそう書けばいいのに
同じ意味なら文句は出ないだろう
38:2015/11/04(水) 02:55:49.77 ID:
Please stroke harder. Your TOMAHAWK is not so strong as she wishes.
46:2015/11/04(水) 03:03:42.07 ID:
>>38
そんなに強く出したらウンコも出るだろう
57:2015/11/04(水) 03:13:24.60 ID:
急ぐとも 心静かに 手をそえて 外えもらすな 松茸の露
61:2015/11/04(水) 03:22:35.30 ID:
>>57
女子トイレは 花びらの露 とかになるんですかね
でも手を添えないからもっと改変が必要か
65:2015/11/04(水) 03:26:33.39 ID:
そういえば久々に夏に遊びに行ったら中国人だらけで酷い状態だったな
これ実は英語圏内の人に充てたものじゃなくて、中国人たちに充てたものだったりしてな
そう考えると若干意味深だよな
80:2015/11/04(水) 04:29:49.46 ID:
クローサーは事件解決する人
83:2015/11/04(水) 04:43:18.87 ID:
>>80
クロー「ザ」ーな
86:2015/11/04(水) 04:52:29.20 ID:
>>83
あ、やっぱり間違えるアホがいた!
92:2015/11/04(水) 05:25:06.67 ID:
俺のペンシルロケットが火を噴くぜ
1001:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:

【※マニアック※】アナルに挿入されてガックガクしながら潮吹く少女のGIFが集まるスレwwwwwwwwwwwwwwwww

【パイズリ】爆乳おっぱいで挟射や顔射してるエロ画像

何回もイッちゃうエロい娘は…好きですか?はい大好きですwww

【ギャル】ヤリマン臭漂う糞ビッチたちのエロ画像

抜きすぎにご注意ください!これが中出しされたオマンコだwww

【素人】ハズレ無しwこんがり焼けた黒ギャルのエロ画像

【街撮り巨乳画像】街中で溢れかえってどこ見りゃいいのか着衣おっぱいwww

【勃起】股間がビンッ!と刺激されるエロいGIF画像貼っていく。乳首なめやフェラが多めンゴwwwwwwwwww

自慢の爆乳を自撮り!パイオツ見せたがりの外国人素人さんwwww

彼氏の為に他の男でイキ狂う美人JK…親友の恋人とエッチするなんて…




1002:2015/02/30(火) 12:34:12.34 ID:

【エロ注意】彼女の姉に誘惑されて浮気セ●クスしてしまった・・・(※画像あり)

【エロ注意】実家に帰ったら何故か親戚の女の子を孕ませることになった・・・(※画像あり)

【エロ注意】単身赴任してたら嫁からハメ撮りビデオレターが届いた・・・(※画像あり)

【エロ注意】うちの嫁が朝から晩までセ●クスを求めてきてツライ・・・(※画像あり)

【エロ注意】夫よりも大きなブツを見た人妻の反応がこちらwwww(※画像あり)

【エロ注意】上京したての巨乳JDを新歓コンパで美味しく頂いたったwwww(※画像あり)

【エロ注意】清楚なツインテ□リコスプレイヤーをお持ち帰りした結果wwww(※画像あり)

【エロ注意】可愛いメイドを雇ったらチ●ポ狂いの淫乱女だった件・・・(※画像あり)

【エロ注意】隣に住む熟女人妻を性処理ペットとして調教したったwwww(※画像あり)

【エロ注意】親戚の叔母さんに命令されて姪っ子とセ●クスする事になったんだが・・・(※画像あり)

【エロ注意】妻の様子がおかしいと思ったら後輩に寝取られたっぽい・・・(※画像あり)

【エロ注意】爆乳セールスレディの性奴隷化に成功した件wwww(※画像あり)

【エロ注意】巨乳美女の極上メイドを雇った結果wwww(※画像あり)

【エロ注意】結婚直前の可愛い女の子を快楽調教したったwwww(※画像あり)

【エロ注意】ド淫乱黒ギャルと結婚した結果wwww(※画像あり)